當大家對粵語六聲有概念有把握後，
便要接受下一個挑戰－－把漢字轉化成數字。
相信各位進行試音的練習時，會這樣敘述過：
因是第一聲，忍是第二聲……
朋是第四聲，友是第五聲，誠是第四聲，心是第一聲……
樂是第六聲，趣是第三聲……
可是，若我們填詞時往往要不斷說著想著第幾聲第幾聲，恐怕表達得有點繁瑣。
為了作詞時能方便的判斷什麼時候填入什麼音高的字詞，
我會將上一課提及過的「一碗細牛腩麵」化成「三九四零五二」*。
如此，得出：
三（第一聲）３
九（第二聲）９
四（第三聲）４
零（第四聲）０
五（第五聲）５
二（第六聲）２
來到這一步，我們必須洗一洗腦，
讓「第幾聲」從此消失，轉為單純的一個代表數字。
經過一番洗腦後，大家必須做到以下：
因是３，忍是９……
朋是０，友是５，誠是０，心是３……
樂是２，趣是４……
「希望你睇得明」是「３２５９３０」
以上直接以數字標示漢字音高，需要挺長的時間去適應、熟習，而且沒有任何捷徑！因為當中所考驗不僅是做到敏捷的聯想和反應，更重要是初學者必定常把代表數字與第幾聲的數字混亂，因此需要頭腦清晰。
若你已經完成以上的練習，肯定能把任何漢字都化成「３９４０５２」這些代表數字後，恭喜你，以下的並不比以上難於理解。
始終填詞與旋律及歌唱有關，而一路以來我認為填詞的首要著眼點是協音，
那當然要測試一下，我們所學的能否達成目標；
以及有什麼取巧地方令我們填得更舒暢。
就以改詞 (改編歌詞) 為例，以下是各位耳熟能詳的歌曲：
（陳奕迅 - 明年今日 副歌部份)
明年今日 別要再失眠
床褥都改變 如果有幸會面
找出每個中文字的音高，再轉換成數字，便會得出以下結果：
明年今日 別要再失眠
００３２ ２４４３０
床褥都改變 如果有幸會面
０９３９４ ０９５２２２
大家可以用該旋律試唱一下數字部份，唱得很順口對吧？
因為漢字與數字的音高全都對準了。
而有趣的是，原來不必對準才能協音，接下來要說一說取巧之處。
其實在歌唱的時候，３和９、４和５的音調十分相近，
因此即使把９的音高寫成３，把５的音高寫成４，也不會造成不協音。
就如以下的寫法，沿著旋律唱出來，也會順口而自然。
明年今日 別要再失眠
００３２ ２４４３０
床褥都改變 如果有幸會面
０３３３４ ０３４２２２
得知填詞時，第一聲和第二聲相通，第三聲和第五聲相通後，
以後在填詞的準備功夫上──寫數字歌*，便更方便快捷了。
因為只須把４個數字按音高填入歌曲中 ── ０２４３
這個轉換的過程，初學起來是挺痛苦的；
不過老實說，不斷的練習，日常看到任何漢字便轉一下做數字，很快便能純熟！
然而習慣了後，我們甚至只須聽著旋律，便能即時寫出數字歌。
這就是填原創歌前的準備步驟；因為只得旋律，沒有原詞來分析音高，要靠直覺。
同樣地，為國語／英語／韓語／日語等外語歌填寫粵語歌詞時，也要先寫數字歌。
例如《有隻雀仔趺落水》，可以隨心哼出協音的數字：
４３３４２４３ ０２４ ２４３
４３３４２４３ ０３３４
要記住，數字歌中出現１，再填上中文字時，可以選擇填屬於１或９的字；
出現４，則可選擇填屬於４或５的字。
然而，把數字轉成中文字，是下一課「數字聯想」的內容。
現在，大家必須先做兩個練習：
練習一、以０２４３代替不同詞語或歌詞／句子
例子：
「我們」是４０（不要寫成５０，因為要盡量簡化，把５寫成４）
「彼此」是３３（同樣地，不要寫成９９）
「自然」是２０
「如果我是陳奕迅」是０３４２０２４
建議題目：「有你有我有情有天有海有地」數字歌是什麼？
練習二、把純音樂（主旋律）轉換成數字歌
建議題目：「天空之城」https://www.youtube.com/watch?v=GH2jRXkZGRM
大家可以把答案 inbox 給我，我會核對。
完成了兩個練習後，才可開始下一課「數字聯想」。
加油！
－－－
*後註──關於「０２４３」：
昔日我慣於以１代替３，即以「１２０４」為名號，而非「０２４３」。多年後顧及１本身是入聲字，極為短促，不便在數字歌中試唱稍長(多拍數)的音節，而從嘴型上３亦比１更為開闊，發聲時更貼合開喉放聲的模樣，故此在教程中算是「大幅改動」，把所有「１２０４」之處改定成「０２４３」的符碼。
當然，「零二四三」這個粵語入詞原則早有多年歷史，受不少詞人偏愛。在這次修訂教程的大約三年多前，我亦轉用了，其實感覺同樣準確（最重要是本身能夠了解音高之別），但主要避免了經常因著視覺上的慣性（或心理的惰性），在第一／二聲處濫用「一」字入詞。（一天/一種/一個/一直/一再/一定……一不小心會悶親人呢，係咪先？）
另外，除數字歌外，我們還有其他選擇嗎？可以不用那麼繁複嗎？
如果你有跌跌碰碰的決心，定或音感優良的信心，就憑你強烈的感覺試寫協音的詞吧！再行反覆試唱、改進，找朋友看看。（他人的審閱很重要！）的確，不少本有音樂底子的人都能找到殊異的方法寫好他們的詞，也有近於先詞後曲的朋友找對了感覺，不用寫譜或草稿，便直接按靈感造句，他們的詞鋒或者更沒有機心，過程更不花取時間。
是說，若有不一般的能耐直面自己的直覺，便可利用你的天資，或者，能少走一些旁人所擬的技術型路線。
這裡並沒有講述樂譜上的東西，是因為我也非精通樂理，只得獲填詞的竅門。「零二四三」對大多數人來說極為奏效，相信此套路值得在粵語譜詞的歷史中被縝密記載。在確切使用這些數字之前，我也試過用更為個人的方式摸音撰詞，有時就是捕風捉影般，追尋著協音的指示，搗破那些容易被定成「錯誤」的盲點，那時為了趕快著一首一首的進程，仔細做過的怪事此處不贅，若有機會定當如實告知，因為，再說便另一個黃昏了。
相信你也有你可愛的技術。
著編：銘輝
以上資料轉載自網站：https://www.facebook.com/notes/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E5%A1%AB%E8%A9%9E%E9%8A%98%E8%BC%9D%E7%9A%84%E5%B0%8F%E5%85%92%E7%A7%91%E7%A0%94%E7%A9%B6/%E5%A1%AB%E8%A9%9E%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E8%AA%B2-%E6%95%B8%E5%AD%97%E5%85%A5%E8%A9%9E/480547991956966/
如果大家對於轉載有任何疑問歡迎發電郵至kermit.tam@gmail.com
或者WhatsApp 94983416
沒有留言:
發佈留言