填詞第一課 - 協音 著者：銘輝
協音，即是「啱音」或「合樂」。
協音是填詞最基本的要求，因為不協音（拗音），聽眾根本難以聽明白歌詞內容。
（詩歌除外，因用途與流行曲不一。）
在世界各地方言中，唯有粵語歌曲會容易出現不協音的狀況，因此粵語堪稱最難入詞的語言。
反之，國語、英語等歌曲，只要音節相同以避免出現增減音符的情況，
並考慮一下順口與否，發音造成誤解與否的問題，無論填入什麼字元均無大礙。
例子不多講，有試過亂唱國語或外語歌的人都懂得。
而粵語填詞中要協音，跟粵語九聲有莫大關係。
粵語可分為九聲，比起普通話四聲還要多。
讓我們先來看看下列這個聲調表。
聲｜聲調位置｜字例｜字例｜字例
１）陰平聲 ｜因 ｜分 ｜詩
２）陰上聲 ｜忍 ｜粉 ｜史
３）陰去聲 ｜印 ｜訓 ｜試 ⇐嘗試的「試」
４）陽平聲 ｜人 ｜焚 ｜時
５）陽上聲 ｜引 ｜憤 ｜市
６）陽去聲 ｜刃 ｜份 ｜事
７）陰入聲 ｜壹 ｜忽 ｜～
８）中入聲 ｜～ ｜～ ｜屑
９）陽入聲 ｜日 ｜佛 ｜蝕 （～）表示有音無字
根據上述的聲調表，只要是位於同一直行的字，皆是聲韻相同，只是聲調不同而已。
若細心留意，其實第７、８、９聲均屬入聲。
我們一讀便可知道何時出現入聲字，入聲字的特點是以 p、t、k 結尾，
如「葉」(jip9)、「質」(zat7)、「得」(dak7)，音調短促而驟然而止。
著者：銘輝
然而，聲韻的結尾是怎樣，並不跟音高有直接關係，
因粵語有「九聲六調」（九個聲調，六種音高）。
論抑揚性，粵語只有六個音高，是加上頓錯性的差異，才能分出九聲。
只要歌詞的音高與旋律中的音高相同，即能協音。
簡單而言，填詞只在乎抑揚性，不在乎頓錯性。
因此，學填詞者，只須懂得分辨每個漢字的音高，即能寫出一首「啱音」歌詞。
所以我們根本無須理會什麼「陰陽平上入」的學術用詞，
亦不用知道什麼字以 p、t、k 結尾，因無助於填詞。
（至少筆者填任何歌詞時，也無須理會想寫的字叫入聲還是什麼去聲平聲的傢伙！）
每個漢字均能調出六個聲調。例如「因」的六聲分別是「因、忍、印、人、引、刃」。
如果你遇到「訓」字，你可以把它拉到最高音，便會變成「分」，
再依據「因、忍、印、人、引、刃」六個音高讀出來，
便可引伸出「分、粉、訓、焚、憤、份」六個字。以上就是音高高低規律的作用。
在坊間，亦有不少口訣可以讓大家分辨出粵語九聲。
就如在初學英語時，字母歌能讓我們牢記二十六個英文字母的次序。
以下是兩個例子，大家不妨開聲跟著讀－－
「蝦餃四籠免問 的確值」
「香港靠誰領導 出惡局」
這兩句口訣以聲調而言，其實是一樣的，每句都順序地囊括了廣東話的九個聲調在內。
著者：銘輝
而當中「的確值」和「出惡局」就是屬於本人聲稱無助於填詞的入聲。 可是，到底它們也是粵語漢字，始終有所屬音高； 屬於陰入聲的「的」和「出」，其實與屬於陰平聲的「蝦」和「香」同樣音高。 但我們又不能把它們歸納為「陰平聲」，因為韻尾不一。
就像 我與你 也是人，但不等於 我就是你 的道理一樣。所以……
。。。。。。。。。以下為重點內容。。。。。。。。。
……所以，取方便，取實際，撇除入聲的準則後，
我們可以把音調簡單分為第一聲、第二聲……第六聲。
（這步驟等於把粵語九聲簡化成粵語六聲）
即能更有效地熟習協音的方式。以下的對照表可以讓大家容易明白一些。
音 高｜聲調位置 ｜字例 ｜字例 ｜字例
第一聲 陰平聲／陰入聲 ｜因／壹 ｜分／忽 ｜詩
第二聲 陰上聲 ｜忍 ｜粉 ｜史
第三聲 陰去聲／中入聲 ｜印 ｜訓 ｜試／屑
第四聲 陽平聲 ｜人 ｜焚 ｜時
第五聲 陽上聲 ｜引 ｜憤 ｜市
第六聲 陽去聲／陽入聲 ｜刃／日 ｜份／佛 ｜事／蝕
到了這地步，你可以完全忽略聲調位置的專用名詞，只須好好記住各個音高。
在我，有個很方便的方法記下。以下是筆者的口訣：「一 碗 細 牛 腩 麵」
一（第一聲）
碗（第二聲）
細（第三聲）
牛（第四聲）
腩（第五聲）
麵（第六聲）
只要你持之以恒如順口溜般讀上此口訣多遍，便能牢記各種聲調音高與發音次序。
再配上任何字詞，亦能分得清所屬音調。
雖然有些漢字到了某個音高並沒所屬字詞，即有音無字。
但仍能發音，只是不存在該字而已。
「因jan1」→「因、忍、印、人、引、刃」
「同tung4」字→「通、統、痛、同、tung5、tung6」
可是，懂得從一個字分出六個音有什麼作用呢？
其實更重要的是，你要學會分辨每個漢字的聲調／音高。
如「友」字，我們須要熟習至一唸便知它是第幾聲。如何做到呢？
初學者可以先「試音」，即把「友」字套用在「一碗細牛腩麵」的音高變化規律中。
就如這樣：「休jau1、柚jau2、幼jau3、油jau4、友jau5、又jau6」
慢慢讀出來，就知道「友」是第五聲。
（註：粵語拼音的 jau = 英文拼音的 yau）
著者：銘輝
你或許留意到，教學中出現了些陌生的拼音英文字，先不要摸不著頭腦，
因為至今筆者亦不能熟習地寫出每個漢字的拼音。
這些拼音，是由聲母、韻母、聲調組成。懂得拼音固然有助認識第一聲漢字的發音。
然而，只須依著「一碗細牛腩麵」的音高規律，
我們壓根兒亦能把「友」的第一聲，「jau(休)」字讀得出來，
就像我們把中文姓名譯作英文姓名時，只須把該中文字讀得高音。
得到了第一聲，要弄得明白其他聲調的代表字並沒難度，花點時間練習便行。
又拿「創」字來說明，它屬於第三聲。之前的兩聲是「倉」和「闖」。
再以「智」字來說，它也屬於第三聲。之前兩聲是「之」和「子」。
或如「圓」字，它屬於第四聲。前三聲是「冤」、「丸」和「怨」。
可是文字教學的能力有限，無奈銘輝未能親口在大家面前示範試音的步驟。 就此說一句自行參透，又太殘忍，所以此處奉上一個中大的好網頁， 它不會教大家捉音，但能讓你認識任何一個漢字的拼音和音調。
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
在網頁裡，你可以輸入任何中文字，如「輝」字，按搜索，便會得出「fai1」，
再在「相關音節」選擇「同聲同韻」，
即能得出該字其他音高的字元，如「費fai3」，或「吠fai6」。
這樣，你可以多作音高判斷的練習，然後輸入字詞在網頁中，驗證自己捉摸得對不對。
著者：銘輝
小提示：
第一聲的字全屬最高音，聲音很清。（如：一、天、的、辛、酸、多）
第四聲的字則低音而濁。（如：人、何、時、還、仍、然）
以上兩點可加快大家的捉音速度。
這一課教授的內容與填詞好像關係不大，然而卻是粵語填詞最必要學習的內容，
最基礎亦最重要。搞清楚漢字音高，便能在以後的應用中隨心所欲譜寫歌詞；
搞不清楚，就會經常拗音而寸步難行，請大家堅持下去！
只要做到面對任何字，亦能立刻說出它是第幾聲後，你便可以進入下一課《數字入詞》，
並且向成為一個協音的填詞人邁向成功的一大步！
著者：銘輝
以上資料轉載自網站：https://docs.google.com/document/d/1T--Z-nQxmY_0xzqu3Xftlf5gtdpqAuE-1eWEguNi7F0/edit?fbclid=IwAR21qBL8FUaR17se98223em7P6v5LGijgM_hf1O8XqYlyoWhQwtMs4guqG8#
如果大家對於轉載有任何疑問歡迎發電郵至kermit.tam@gmail.com
或者WhatsApp 94983416
沒有留言:
發佈留言